かってでる

[買って出る] *volunteer

/vɑ̀ləntíər/ |自|〔…を〕進んで引き受ける〔for〕， 〔…しようと〕進んで申し出る〔to do〕∥ volunteer to wash the car 車洗いを買って出る.

買って出る
to volunteer
to undertake a challenge

* * *

かってでる【買って出る】

*volunteer

/vɑ̀ləntíər/ |自|〔…を〕進んで引き受ける〔for〕， 〔…しようと〕進んで申し出る〔to do〕

volunteer to wash the car 車洗いを買って出る.

* * *

かってでる【買って出る】

take upon oneself 《a difficult job》; volunteer for [to do] 《a dangerous job》; offer 《to do》.

●手伝いを買って出る volunteer help [one's services]; offer (to) help; volunteer as a helper

・仲裁役を買って出る take upon oneself [volunteer for] the role of mediator; offer to be a mediator

・自分から買って出る (willingly) take upon oneself 《to do》; (willingly) volunteer 《for…, to do》; (willingly) offer 《to do》.